Frustratingly: Contrarywise 2.0 … except it came first.
All tagged incest-light
The Woman Who Loved Reindeer by Meredith Ann Pierce
How on earth did I overestimate this book?